Sunday, 23 December 2012

O Emmanuel

Tremendous, tiny, powerful, feeble,
cheeks fair of colour,
wealthy and needy, Father and Brother, 
maker of brothers,
this, sure, is Jesus, whom we should we welcome
as Lord of rulers,
lofty and lowly, Emmanuel,
honey to think on.
(Madawg ap Gwallter, 13th century Welsh Franciscan friar)


O Emmanuel, Rex et legifer noster,
exspectatio Gentium, et Salvator earum:
veni ad salvandum nos, Domine, Deus noster.
O Emmanuel, our king and our lawgiver,
the hope of the nations and their Saviour:
Come and save us, O Lord our God.

Matthew Paris (ca. 1200–1259)

The Virgin and Christ Child; Christ Crucified; Christ in Majesty

Corpus Christi College Library, Cambridge, MS 26


No comments:

Post a Comment

I'd love to read your comments, and I'll try to reply to each one.